Международният форум BOB очаква всички любители на киното по книги!

За второто издание на форума в София пристигат Агнешка Холанд, Майк Дауни и още изявени кинотворци и продуценти.

BOB Wants You!

BOB (Based-On-Books) е единствен по рода си форум, който проследява творческите процеси и актуалните практики в киноиндустрията, свързани с изкуството на литературната адаптация. Чрез динамична комбинация от панели и дискусии, мастъркласове и практически уъркшопи BOB събира на едно място вдъхновяващи лектори от цял свят – сценаристи, режисьори, актьори, продуценти, фестивални програматори и киножурналисти. Всеки един от гостите е експерт с богат опит в областта на адаптациите, разказването на истории, развитието на проекти, финансирането, актьорската игра, маркетинга и международните пазари. Всеки отделен компонент е организиран така, че да предоставя задълбочен поглед върху различните аспекти на процеса по екранизация на една книга – от белия лист до филмовата премиера!

BOB 2025 предлага изключителна възможност в един ден да се докоснете до опита на различни професионалисти с ярки постижения в киноиндустрията, разпознаваем почерк и стил, независимо дали сте утвърден представител на киноиндустрията, или тепърва ще навлизате в нея. Форумът ще се проведе в рамките на тазгодишното, единадесето поред, издание на кино-литературния фестивал Синелибри.

BOB 2025 ще се състои в присъствието на режисьори и продуценти като Майк Дауни („Зелена граница“) и Рудолф Биерман („Преводачът“), които ще споделят опита си в процеса на адаптация – от първоначалните преговори до предизвикателствата по време на снимките и международната дистрибуция на филмите. Към световноизвестните имена в програмата се присъединява и изявената италианска дизайнерка на костюми Даниела Чанчо, както и Тоня Сотиропулу, която ще сподели за опита си като момиче на Бонд и работата си с Даниел Крейг.

Британският актьор Майкъл Маккел, с богат професионален опит в киното и театъра, ще изнесе уникален мастърклас, посветен на трудностите при превръщането на персонаж от страницата в екранен образ. Сред филмите в кариерата му са „Две димящи дула“ и „Съюзени“, а е работил със звезди като Брад Пит, Шон Бийн и Ръсел Кроу.

Фестивалният програматор и киножурналист от престижното издание Cineuropa Давиде Абатешиани ще води двучасов уъркшоп с практични съвети как да привлечем международно внимание към филма си.

Реверанс към гостите на тазгодишното издание на форума ще бъде ексклузивният достъп до премиерата на дългоочаквания нов филм на Агнешка Холанд, биографичната драма „Франц“, в присъствието на именитата режисьорка. Премиерата ще бъде последванa от Q&A сесия с нея.

BOB 2025 ще се проведе в София на 25 октомври.

За да се регистрират за BOB, кандидатите трябва да изпратят кратко мотивационно писмо, в което са изтъкнати мотивите за кандидатстване и очакванията от форума, на stasi@cinelibri.com в периода от 17 юли до 25 август. Одобрените кандидати ще бъдат поканени да закупят билет на цена 170 лева (87 EUR), преди да са изчерпани наличните места. Местата ще се разпределят по реда на постъпване на заявките.

С билет за BOB участниците получават:

  • Достъп до всички панели и дискусии, мастъркласове и практически уъркшопи, които представляват тазгодишното издание на форума
  • Актьорски мастърклас с известния британски актьор Майкъл Маккел
  • Интензивен уъркшоп, воден от журналиста и фестивален програматор Давиде Абатешиани, с фокус върху необходимите инициативи и стъпки, за да може един филм да привлече светлината на прожекторите в международен план
  • Майсторски клас по костюмография с Даниела Чанчо, дизайнер и лектор с над 30 години опит и множество престижни отличия
  • Пълен достъп до всички специални събития на 11-ото издание на Синелибри, включително премиерата на „Франц“ и Q&A с Агнешка Холанд
  • Нетуъркинг обяд и коктейл с творци и професионалисти от киноиндустрията
  • Акредитация за 11-ото издание на Синелибри, осигуряваща достъп до почти всички зали и филми в периода 10 октомври – 2 ноември 2025 г.

Официалният език на форума е английски.

Форумът е подходящ както за професионалисти от различни сфери на филмовата индустрия, така и за студенти и за всички, които проявяват интерес към киното, литературата и резултатите от тяхното взаимодействие.

Поради самата природа на форума, интерактивността и необходимостта от създаване на подходяща обстановка за работа броят на местата е силно ограничен. Организаторите приканват кандидатите за участие да се регистрират своевременно!

10:00 Регистрация

10:15 Встъпителни думи и базисна реч – представители на Национален филмов център – България и Международен кино-литературен фестивал Синелибри

  • Стефан Прохоров (Национален филмов център)
  • Жаклин Вагенщайн (Изпълнителен директор на Синелибри)

От страницата до киноизображението: Устойчивата власт на литературните адаптации

Представителите на Националния филмов център и Международния кино-литературен фестивал Синелибри откриват форума с размисли върху културното и творческо значение на екранизациите. Базисната реч поставя начало на динамичен ден с отворен диалог относно разказването на истории и тяхното въздействие, трансформацията и развиващия се медиен пейзаж. Участниците търсят отговор на въпроса защо литературните адаптации продължават да пленяват публиката и да предизвикват творците.


10:30-12:00 Панел 1: Адаптацията като игра

Продуценти и режисьори, управляващи процеса на екранизация

Лектори:

  • Майк Дауни – председател на Европейската филмова академия/продуцент (Зелена граница, Франц)
  • Рудолф Бирман – продуцент/режисьор (Преводачът, Известен пациент)
  • Тоня Сотиропулу – актриса (007 Координати: Скайфол, Чакалнята)

Модератор: Станислава Айви

Съдържание:

Този панел събира писатели/продуценти/режисьори, които имат безспорни постижения в областта на адаптирането на литературни произведения на екрана. От правата за избор и разработването на сценарий до финансирането, кастинга и разпространението, адаптациите са изправени пред уникални предизвикателства – особено в днешната ера на стрийминга, белязана от конкуренция в областта на интелектуалната собственост и глобалните копродукции. Дискусията обхваща стратегии за привличане на инвеститори, трансгранично сътрудничество, работа с творците, избор на канали за разпространение.

Ключови теми:

  • Развенчаване на мита за „вградената публика“ и привличане на инвестиции
  • Изграждане на международни копродукции, базирани на литературна интелектуална собственост
  • Идентифициране на книги с потенциал за адаптиране: пазарни тенденции срещу личен вкус
  • „Извеждане“ на същността на книгата на екрана
  • Избор между киносалон, стрийминг или хибриден модел на разпространение

12:00 – 12:45 ОБЯД от организаторите на BOB


13:00 – 14:15 Панел 2: Талантливият г-н Рипли — Майсторски клас по актьорско майсторство

Актьори и кастинг за филма

Лектор:

  • Майкъл Маккел

Съдържание:

Този майсторски клас е концентриран върху уникалната роля на актьора в пресъздаването на литературни герои. Когато героите са вече „материализирани“ в представите и въображението на читателите, актьорите и кастинг директорите носят сериозна отговорност. Обсъждане на предизвикателствата и напрежението, което съпътства решенията във връзка с актьорските превъплъщения в емблематични литературни персонажи на екрана. Практически семинар със съвети от един от най-талантливите разказвачи сред актьорите – Майкъл Маккел.

Майкъл има богат опит в киното, телевизията, театъра и мюзикъла. Започва кариерата си като певец, след това се насочва към киното и сценичните изяви. Играл е в „Момчетата от Есекс“ с Шон Бийн, „Две димящи дула“, „Съюзeни“ с Брад Пит и „Боксьорът: Животът на Джем Белчър“ с Ръсел Кроу. Той покорява и Уест Енд с „We Will Rock You“.


14:15 – 14:30 КАФЕ ПАУЗА


14:30-15:30 Панел 3: Великата красота на костюмите – Майсторски клас по костюмография

Лектор: Даниела Чанчо (дизайнер на костюми)

Съдържание:

Даниела Чанчо, награждаван дизайнер на костюми, е работила интензивно над 30 години в областта на киното, телевизията, театъра, операта, балетното изкуство и рекламата в Италия и чужбина. Тя е член на Академията за филмови изкуства и науки (Оскар), Европейската филмова академия и Академията „Давид на Донатело“. Даниела ще ни преведе през целия процес на нейната „зрелищна“ работа като дизайнер/художник на костюми. Нейна заслуга са костюмите за шедьоврите на Паоло Сорентино „Великата красота“ и „Звездата“, за „Ангелско лице“ на Майкъл Уинтърботъм и „Остатъкът от нищото“ на Антониета Де Лило. Сред многобройните ѝ награди са две награди „Давид на Донатело“ за работата ѝ по „Остатъкът от нищото“ и „Великата красота“. Кариерата ѝ включва и сътрудничество с множество международни филмови и телевизионни продукции, включително като ръководител костюмография за филма „Мисията невъзможна 3“. Освен че се изявява активно като дизайнер на костюми, в качеството си на експерт в тази област Даниела има опит и като преподавател в различни художествени академии и провежда майсторски класове по целия свят – в Европа, Азия и Съединените щати. В момента работи и като директор по костюмите в оперния театър „Сан Карло“ в Италия.


15:40 – 17:30 Панел 4: Как да привлечем светлината на прожекторите към своя филм – Практически семинар

Лектори:

  • Давиде Абатешиани (културен журналист/филмов критик)

Модератор: Мартин Петров (режисьор, Международен фестивал WoFF – Глазгоу)

Съдържание:

Водена от изтъкнатия журналист и филмов критик Давиде Абатешиани, тази интензивна сесия е предназначена за режисьори, които искат да увеличат и подчертаят видимостта си в пресата. Опирайки се на дългогодишен опит в писането за издания като Cineuropa, Business Doc Europe, Documentary Magazine и Variety, и отразявайки над 40 фестивала годишно, Абатешиани предлага практическо ръководство за ориентиране в света на филмовата журналистика. Участниците ще се научат как да създават завладяващи материали за пресата, да представят ефективно проектите си, да си сътрудничат с публицисти и да се възползват максимално от фестивалната видимост. Независимо дали промотирате филма си самостоятелно или работите с търговски агент или дистрибутор, тази сесия ще ви помогне да изградите ефективна стратегия за пресата.


19:00 Премиера на биографичната драма на Агнешка Холанд „Франц“ – режисьорката ще бъде специален гост на фестивала, а прожекцията ще бъде последвана от сесия с въпроси и отговори.


  • Форумът има за основна цел да насърчи съвместната работа (нетуъркинг) и неформалния обмен между участниците по време на сесиите и допълнителните събития
  • Официалният език на форума е английски.

BOB ще се проведе в центъра на София на 25 октомври 2025 г.